こんにちは、ライターの ゆば座 です。

突然ですが、言葉には表記揺れというものがあります。
「アイデア」と「アイディア」、「缶バッジ」と「缶バッチ」などなど……同じ単語だけど少しだけ表記が違ったりしますよね。

 

そんな表記揺れの代表格ともいえる存在、

それが……

皆さんご存じ、沖縄名物の果物・シークヮーサー。

Wikipediaによると、こんなにも複雑な表記揺れがあるそうです。

 

この図によると、ありうる表記はなんと80通り！

 

とはいえ、この表記は実際どれくらい使われているのでしょうか？ 

気になりはじめたら確かめずにはいられない！ シークヮーサーの本場・沖縄に出向き、何種類の表記が見つかるのか検証していこうと思います！

 

 

 

 

飛行機を降り、預けた荷物を受け取りに行こうとしたそのとき！

 

 

さっそくシークヮーサージュースが目の前に！

記念すべき１種類目の表記は「シークヮーサー」でした。

 

 

さらに、近くにあった別の自販機で、「シークヮサー」表記のジュースを２つ発見！

先ほどと違い、「ヮ」のあとに「ー」がありません。

 

シイクワシャー

早くも、あまり見慣れない表記を発見！ どうやら、原材料名の表記は食品表示法に基づく食品表示基準に倣って「シイクワシャー」にしている商品が多いようです。

 

さらに、別の自販機にあったFANTAにも新たな表記「シークワーサー」を発見。

最初に発見した「シークヮーサー」と違い、「ワ」が大きいです。この記事では、こういう紛らわしい話がずっと続きます。

 

 

なにはともあれ、空港内の自動販売機だけで4種類の表記に出会えました。これはかなり幸先の良いスタートなのでは！？

 

 

お土産屋さん全部見る

今回の目的はあくまでシークヮーサーの表記の捜索。空港にはこんなにもたくさんのお店が集まっているので、見過ごすわけにはいきません。

 

 

あまりに広いので、撮影担当と2人で手分けして探索したのですが、

と、成人男性がちいかわになる場面も多々ありました。

 

空港からモノレールで少し行くと、那覇市のメインストリートである「国際通り」があり、それに隣接して昔ながらの商店街も伸びています。

どのお店にも、必ずと言っていいほどシークヮーサー関連商品が！ 沖縄に来るまでは、そもそも全然売っていなかったらどうしよう……と思っていたのですが、その心配はなさそうです。

 

詳しくは後ほどまとめますが、特徴的だったものをいくつかピックアップすると……

 

 

特に探索に時間がかかったのはこちらのお店。

 

 

シークヮーサーの聖地・大宜味

シークヮーサー探しの旅、2日目――

 

来てしまいました！

大宜味シークヮーサーパーク！

 

 

シークヮーサーの聖地、生産量日本一を誇る沖縄県大宜味村（おおぎみそん）にある、シークヮーサーのテーマパーク。

物販も充実しているらしいので、ここなら新しい表記に出会えるはず！

パークでは、まずシークヮーサージュースが出てくる「夢の蛇口」がお出迎え。

 

パーク内のレストランでは、パスタやピザはもちろん、お茶にもシークヮーサーが使われています。

 

 

収穫時期ごとのジュース飲み比べもできます。

 

9月収穫のはツンとした酸味が強く、逆に12月収穫のはピュアな甘みが濃厚でした。文字だけでピンと来なかった方は『キルミーベイベー』のソーニャとやすなを想像していただければ概ね正確かと思います。

 

さて、肝心なのは表記ですが……

シークヮーサー

 

シークヮーサー

 

 

ONLY

シークヮーサー

 

落胆のあまり海まで来てしまいました。

 

予想外です。完全に「シークヮーサー」に統一されていました。

テーマパークを作るということは、規範をつくるということ。多様なシークヮーサーは、国際通りの雑多な人混みからこそ生まれるのかもしれません。

でもここでめげてはいられない。沖縄の海は、僕に諦めない心を教えてくれました。

 

 

続いてやってきたのは「道の駅 おおぎみ」。ここで運命的な出会いが！

 

やはり大宜味の名を関するだけあって、シークヮーサーの品揃えはピカイチ。しかし新表記の商品は見つからず……普通に気になった商品を購入したところ、

レシートで新表記に遭遇！！

「クァ」の時点で相当珍しいのに、その直後に「ー」がないパターンが存在するなんて、本当に奇跡としか思えない確率。

 

商品自体は最も一般的な表記「シークヮーサー」だったので、予想すらしていませんでした。

 

 

＞＞＞次ページ：結果発表＜＜＜