ど〜も、こんにちわ！ マッハのキショ松です！

 

 

 

女の子はいくつになっても恋する生き物。乙女心はつい、ドキドキを求めちゃうんですよねっ！

 

だけど、フラれちゃったらどーしよー…って不安になることも多い。

 

 

ううっ、乙女はツラいよぉ〜…

 

 

 

そんなとき、一歩踏み出す勇気をくれるのは音楽のパワーなんですっ！(・ω<)

 

 

 

 

 

「I SHOULD BE  SOLUCKY」はどこにでもいる等身大で、キュートな女の子を描いた歌。

 

 

今回もキショ松が勘と経験で邦訳してみたので、ぜひ読んでみてほしいな♪

 

 

 

【邦訳】

 

 

 

オッチョコチョイだけど、明るく元気なアタシ、17歳！！

 

そんなアタシに突然舞い込んできた

 

 

い、遺産相続ぅ〜～～！？

 

 

東京ドーム80個分の地雷原。

 

遺書にしたがい、今日も白菜を植えています。

 

 

 

 

モンブランのこと、ポータブル金玉って呼ぶおじいちゃんは英語に詳しいんだよ。

 

トイプードルのこと、歩く金玉の集合体だと思ってるおばあちゃんは、むしろ多数派なんだよ。

 

 

 

 

 

 

意外な事実を知ったところで、今週のオモコロまとめ（６月１６日～２０日）をどうぞ！