オモコロ

 

 

シャラップ「日本語分かりますか～？」

 

「（デニーロみたいな表情）」

 

シャラップ「えー、ツイッター！ツイッター、えー、ユー、プレイ？」

 

「（デニーロみたいな表情）」

 

シャラップ「えー、（アプリを見せる）ディス！！ディス！！プレイ？？？」

 

「（デニーロみたいな表情）」

 

シャラップ「センキュー！！！！！！！！！！！」

 

 

 

 

さすがに、何度も目を見開かれて両手を開かれてしまうと、堀内孝雄みたいに引き下がらざるを得ません。

 

色んな人にチャレンジしますが、日本語通じてもやってない人が多いですね。

 

そんな中、

 

 

シャラップ「すいません！日本語分かりますか？」

 

「アー、スコシ」

 

シャラップ「少し！おいくつですか？えー、何イヤー？」

 

「？？？」

 

シャラップ「えー、ホワット、イヤー？？」

 

「？？？２、０、１、４」

 

シャラップ「いや、んー・・・」

 

同行スタッフ「エイジ」

 

シャラップ「エイジ！ホワッツエイジ？？」

 

「？？オー、25！」

 

シャラップ「25歳！オーケーオーケー。えー、出身、フロム・・・」

 

「フロム？インドネシア」

 

シャラップ「インドネシア！オーケー。Twitterやってますか？」

 

「トゥイッター？？」

 

シャラップ「（アプリを見せる）これですね」

 

「オー、（スマホを出してアプリを出す）」

 

シャラップ「そう！！イエス！！イエスです！！で、えー、リツイート？フェイバリット、ツイート？？」

 

「？？？」

 

シャラップ「見ていいですか？？えー、ルック？オーケー？」

 

「（ニコニコして渡してくれる）」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

高校の頃、英語のOCという科目で偏差値7を出しても何の反省もしなかったツケがまわってきたなと思いつつ、見せてもらいました！

 

そのツイートがこちらです！

 

 

 

 

 

 

 

I wish I could REFRESH my mind, DELETE all my problems, UNDO all my mistakes, and SAVE the happy moments.

— uzumaky anggriawan (@anggriawan165) 2013, 3月 27

 

ま、分からんよね！！！ちなみに

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

これを翻訳サイトにぶち込んで、翻訳すると、

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「私は私の心をリフレッシュ、すべて私の問題を削除する、私の間違いを元に戻すことができ幸せな瞬間を保存なあ。」だそうです。

 

 

「私は私の心をリフレッシュ、すべて私の問題を削除する、私の間違いを元に戻すことができ幸せな瞬間を保存なあ」？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

 

 

 

 

他にも、こういうツイートがリツイートされていました。

 

 

 

 

 

 

Because Of My Ex; I found someone who appreciates everything I do & genuinely cares about me, so thank you.

— uzumaky anggriawan (@anggriawan165) 2013, 3月 24

 

 これは、

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 「ために私の Ex;行うすべて＆純粋に気に、そうありがとう私を高く評価し誰を見つけた。」だそうです。

 

 

 「ために私の Ex;行うすべて＆純粋に気に、そうありがとう私を高く評価し誰を見つけた。」？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

 

 

 

 たまに、

 

 

 

 

 

 

 

あたま が いたい です。

— uzumaky anggriawan (@anggriawan165) 2013, 2月 1

 

めっちゃ頑張って日本語で書いてたりします。

そんなこの方に、職業を聞いてみました。

 

シャラップ「すいません、職業、えー、ジョブ。ホワットジョブ？」

 

「ジョブ？」

 

シャラップ「イエー」

 

「あー、ディシュ、セイ」

 

シャラップ「ディシュ、セイ？？？？？？？？」

 

「ディシュ、セイ」

 

シャラップ「ディシュ、セイ？？？？？？？？？？？？？？？？」

 

 「あー、ディ？ジ？ジシュ、セイ」

 

シャラップ「ジシュ、セイ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？」

 

 

めっちゃカタコトの銭形警部に追い詰められたルパンみたいな気持ちになって、このままじゃ分からないので、書いてもらう事にしました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

シャラップ「すいません、これに」

 

 

 

そう言って渡して、戻ってきたら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「jisshusei」？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

 

聞き間違いとかじゃないんかい。マジで何これ？インドネシアでそういう仕事があるの？と思い、検索してみると、

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

いや、実習生の事かい！！！！！！！！！！

 

全く分かりませんでした・・・。でも確かに、ちょっと考えれば分かったかも・・・

 

 

 

そんな事をしていたら、なぜか、

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

めちゃくちゃ綺麗な外国人の方に道を案内する事になりました。

 

ポーランドでモデルをやっているらしく、ガールズ＆パンツァーとさよなら絶望先生が好き、という情報だけなんとか聞きとれて、無事に案内が終わり帰られました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

と、言う事で以上です！！！

 

 

なかなか色んな人にツイートを見せていただくのは難しかったです・・・

 

やはり、他人のスマホに自分のアカウントを入れるとか、怖いですもんね・・・

 

が！やっぱり街行くみなさんのツイートはスれてない！！！良いですね～。

 

自己顕示欲でツイートするとかではなく、純粋に思ったことを書いて、リツイートされようがされまいが、楽しんでツイートをしている感じがビシビシ伝わってきました。楽しんでツイートもしてますし、凄く「毎日楽しい！生きてて楽しい！」みたいな感じがして、凄く勇気を貰えますね。いや、良いですね～～～。

 

凄くあったかい気持ちになって、改めて相方のツイートと自分のツイートを見返してみました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

俺と、俺のことを「面白い」と思ってくれる女の子が結婚する漫画を描きつづけて死のうかな

— 仁木恭平 (@nikikyouhei) 2014, 6月 17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

同居人（26歳男）と、「月にいくらあれば誰とも接さずに暮らしていけるか」を考えて、俺らは2人とも月の食費が4000円くらいなので「八王子の1Rに二人で住むと、家賃光熱費食費含めて25000円」という結論に一旦達して、「後は風俗にどんだけ行くかだな」と八王子の風俗を調べまくっている

— そうじゃねえだろ・シャラップ (@shutup33333) 2014, 7月 1

 

 

 せめてどっちかはポジティブに生きれるように頑張ります。